Quand est-ce que les fonctionnaires de contrôle ont le droit de garder une carte de contrôle?

Ta réponse 1 est correcte.

En Allemagne, la carte de contrôle (carte conducteur du tachygraphe) est strictement personnelle. Si, lors d’un contrôle, tu présentes une carte qui appartient à quelqu’un d’autre, les agents ont le droit de la retenir, parce qu’il s’agit d’un usage abusif (prêt/échange de carte) et cela fausse l’enregistrement des temps de conduite et de repos. C’est considéré comme une infraction grave liée à la fiabilité des données du tachygraphe.

En revanche, rouler nettement trop vite ou prolonger la durée de conduite de manière interdite entraîne des sanctions (amendes, éventuellement autres mesures), mais ce n’est pas, à lui seul, le motif prévu ici pour “garder” la carte. Règle à retenir: la carte peut être retirée surtout quand son authenticité ou son appartenance au conducteur est en cause (carte d’une autre personne, manipulation, abus).